{"id":59807,"date":"2023-10-17T13:16:37","date_gmt":"2023-10-17T17:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cammac.ca\/?page_id=59807"},"modified":"2023-10-17T16:59:15","modified_gmt":"2023-10-17T20:59:15","slug":"hymne-de-cammac","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cammac.ca\/en\/hymne-de-cammac\/","title":{"rendered":"Hymne de CAMMAC"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;59820&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #8a959b;\">Now that CAMMAC&#8217;s 70th-anniversary celebrations have drawn to a close, we have one final creation to share&#8230;<\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;18&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #02a1d2;\"><strong>HYMNE DE CAMMAC:\u00a0<\/strong><\/span><\/h1>\n<h2 style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>A Virtual Choir Project<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;18&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #8a959b;\">Written and arranged by <strong>M\u00e9lodie Rabatel<br \/>\n<\/strong>Video Production by<strong> Kevin O&#8217;Neal<\/strong><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][vc_video link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221; align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;fadeIn&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #02a1d2;\">Composed and arranged by\u00a0<a style=\"color: #02a1d2;\" href=\"https:\/\/cammac.ca\/en\/professeurs\/rabatel-melodie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9lodie Rabatel<\/a>\u00a0in response to the pandemic, the song celebrates the many aspects of attending programs at the CAMMAC Music Centre that bring us so much joy.<\/span><\/h4>\n<p>With the help of\u00a0<a href=\"https:\/\/cammac.ca\/en\/professeurs\/kevin-oneil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Kevin O&#8217;Neil<\/strong><\/span><\/a>\u00a0and the collaboration of many members, teachers and friends, M\u00e9lodie put together this virtual choir project that we hope will bring to mind great memories of your own time at CAMMAC, as well as inspire many more people to come spend some time with us in the future.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_single_image image=&#8221;59787&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221; link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;15&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: #8a959b;\"><em>Marc Djokic (violin), Mathieu Deveau (violin), <\/em><em>Elvira Misbakhova (viola), Julian Armour (cello)<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #02a1d2;\"><strong>Reflecting on her inspiration for\u00a0Hymne de CAMMAC, choral director and CAMMAC teacher M\u00e9lodie Rabatel shared:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><em>\u201cFor many years, I have led the choir for all ages during the CAMMAC Music Centre\u2019s intergenerational Spring Break camp. It has been my tradition to compose a song during the week for the participants to perform.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><em>When the pandemic forced us all into isolation and prevented us from gathering together to sing, I responded to our new reality with the idea of creating a song that could be learned and performed remotely.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><em>My hope was that the song would bring some much-needed joy to these challenging times, while also sustaining the bonds among those who share a deep love for CAMMAC. At the same time, I wanted to pay tribute to the wonderful camp that we all longed to visit once again.\u201d<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_single_image image=&#8221;59793&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221; link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_column_text]Once the song was composed, M\u00e9lodie set the virtual choir project into motion. With the assistance of Kevin O\u2019Neil, she created a template and tracks to which people could sing and recorded her vocals while accompanying herself on the piano. Members, teachers and friends of CAMMAC were invited to submit recordings of their parts, which Kevin O\u2019Neil edited and compiled to create this touching video.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_single_image image=&#8221;59795&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221; link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;15&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><span style=\"color: #8a959b;\"><b><i>Marg Stubington et chorale<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_column_text]<strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Hymne de CAMMAC<\/em><\/span><\/a> is a heartfelt tribute to everything that makes the CAMMAC Music Centre such an extraordinary place, much loved by so many musicians, amateur and professionals alike.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_single_image image=&#8221;59797&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221; link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221;][vc_single_image image=&#8221;59799&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; add_caption=&#8221;yes&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221; link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;48&#8243;][vc_btn title=&#8221;CLICK TO WATCH THE HYMNE DE CAMMAC VIDEO&#8221; color=&#8221;peacoc&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;center&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FeDI3mhovZaQ||target:%20_blank|&#8221;][vc_btn title=&#8221;DOWNLOAD THE LYRICS&#8221; color=&#8221;peacoc&#8221; size=&#8221;lg&#8221; align=&#8221;center&#8221; button_block=&#8221;true&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fcammac.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F10%2FHymne-de-Cammac-Paroles-Lyrics-BIL-V-1.pdf||target:%20_blank|&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;bg_color&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_color_value=&#8221;rgba(221,222,202,0.5)&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;100&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong><span style=\"color: #1b4e61;\">Thank you to everyone who took part in this project.<\/span><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><em>If you contributed to the video but your name is not listed below, please email <a href=\"mailto:k.duhaime@cammac\">k.duhaime@cammac.ca<\/a> to let us know so we can add you to the page.<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;36&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;bg_color&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_color_value=&#8221;rgba(221,222,202,0.5)&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563298495{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>PERFORMERS:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">M\u00e9lodie Rabatel, vocals and piano<br \/>\nChad Linsley, piano<br \/>\nMarc Djokic, violin<br \/>\nMathieu Deveau, violin<br \/>\nElvira Misbakhova, viola<br \/>\nJulian Armour, cello<br \/>\nVincent Lauzer, recorder<br \/>\nMarie-Laurence Primeau, recorder<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563318768{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>CHOIR:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Femke Bergsma<br \/>\nFrancis Colpron<br \/>\nSuzanne Jackson<br \/>\nJim Jones<br \/>\nKathryn McCarthy<br \/>\nElizabeth Mitchell<br \/>\nTina Smelser<br \/>\nIsabelle Vadebonc\u0153ur<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563331125{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>WITH THE PARTICIPATION OF:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Francis Armour<br \/>\nMathis Armour<br \/>\nPascal Armour<br \/>\nPhilippe Armour<br \/>\nRose Blais<br \/>\nGuylaine Lemaire<br \/>\nAlexander Silburn<br \/>\nPierre-William Silburn<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;bg_color&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_color_value=&#8221;rgba(221,222,202,0.5)&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;36&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;bg_color&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_color_value=&#8221;rgba(221,222,202,0.5)&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563351003{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>RECORDING OF MELODIE RABATEL &amp; CHAD LINSLEY:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Videographer and sound:<br \/>\nKevin O\u2019Neil<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563371644{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>RECORDING OF STRING QUARTET:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Videographer:<br \/>\nSteve Johnston,<br \/>\nAbly Productions<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Sound: Elias Dublsten<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1697563382859{padding-right: 18px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #1b4e61;\"><strong>AUDIO MIXING AND MASTERING, VIDEO EDITING:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">Kevin O\u2019Neil<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row bg_type=&#8221;bg_color&#8221; bg_override=&#8221;ex-full&#8221; bg_color_value=&#8221;rgba(221,222,202,0.5)&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;36&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>Thank you to all members, teachers, staff <\/strong><strong>and the Board of Directors of CAMMAC.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><strong>CAMMAC also gratefully acknowledges the support of our donors, partners and funding agencies.<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content --><!-- AddThis Related Posts generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_single_image image=&#8221;59820&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; image_hovers=&#8221;false&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Now that CAMMAC&#8217;s 70th-anniversary celebrations have drawn to a close, we have one final creation to share&#8230; [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;18&#8243;][vc_column_text] HYMNE DE CAMMAC:\u00a0 A Virtual Choir Project [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;18&#8243;][vc_column_text] Written and arranged by M\u00e9lodie Rabatel Video Production by Kevin O&#8217;Neal [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][vc_video link=&#8221;https:\/\/youtu.be\/eDI3mhovZaQ&#8221; align=&#8221;center&#8221; css_animation=&#8221;fadeIn&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Composed and arranged by\u00a0M\u00e9lodie Rabatel\u00a0in&hellip;<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Related Posts generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":177,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-59807","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59807\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/177\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=59807"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59807\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":59825,"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59807\/revisions\/59825\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cammac.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=59807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}