Traducteur et reviseur à son compte, David a obtenu la permission de son patron, à l’été de 1988, de prendre congé pour assister à une semaine de camp musical avec sa fille, au lac Macdonald. Ils y retournent depuis chaque été avec bonheur. S’ajoutent à leurs séjours d’été, des fins de semaine de l’Action de grâce, des lectures à vue à Montréal et des fins de semaine de chant choral en mai. Ces participations leur apportent de très bons souvenirs et surtout de grandes amitiés.